"Le cercle du karma" - Kunzang Choden

   

Le chemin de vie d'une femme du Bhoutan

Tsomo est une jeune femme d'un petit village du Bouthan, fascinée par la vie monastique et les études qui y sont liées. Ca, des études, elle aurait bien aimé en faire, mais son statut de femme ne le lui permet pas. Lors d'un court voyage, elle rencontre un jeune homme qu'elle aime et épouse. Mais une étrange grossesse qui n'en finit pas l'oblige à s'exiler. Elle prendra alors la route pour des années, presque toute sa vie, toujours enceinte, et toujours en quête de spiritualité. Vivotant, elle nous fait découvrir non seulement le Bouthan, mais nous emmène au cours de son long parcours, jusqu'en Inde. De rencontres en amitiés, d'amitiés en déception, Tsomo apprend la vie, évolue, vieillit et le lecteur suit ce destin de femme simple qui peu à peu, devient philosophe.

Il y a quelques années, on m'a offert ce livre alors que je partais en Chine. Son plus grand intérêt était le fait qu'il est le premier roman traduit qui nous vient de ce pays si secret, le Bouthan. L'écriture est simple, épurée, et c'est suffisant pour suivre Tsomo dans son incroyable voyage de route et de vie. Une femme simple, qui s'émerveille, un peu naïve, souvent déçue, un peu magique avec sa grossesse qui n'en finit pas. Une femme qui choisit sa vie, même si le destin, ça glisse entre les doigts pire qu'une anguille.