Interdits à l'hôtel

Hier, des étudiants sont venus me demander quelques conseils sur une traduction qu'ils avaient fait pour un hôtel. Il s'agissait des informations et autres instructions pour le client.

En-dehors des habituels avertissements figuraient quelques interdictions fort logiques: interdit de fumer au lit, de dealer, de posséder des matières toxiques ou radioactives, de sécher ses habits sur les abats-jours et la télévision et d'être superstitieux. Pardon?

La phrase n'était pas très bien traduite. "Oui, il est interdit de faire ds rituels contre la superstition", m'explique mon étudiant. par exemple? "Et bien, pour la fête des morts, par exemple, les gens brûlent de la fausse monnaie." Dans l'hôtel???

Ah.