Poissons rouges!

S'il y a une chose qui frappe en Chine, ce sont les jeux d'esthétique, dans les parcs et les lieux publics, et la fascination que ceux-ci engendrent. En effet, la ville peut être étouffante, les immeubles peuvent être vieux, vétustes et le confort intérieur parfois minimal (je n'ai vu de vraie décoration intérieure que chez les gens aisés. Ceux qui survivent plutôt qu'ils ne vivent se contentent souvent d'un petit autel à une divinité et de quelques photos ou posters. Tel était l'appartement dans lequel nous allions acheter nos dvd en secret.)

Je reviens donc aux lieux publics. Première chose: on y diffuse de la musique. A l'heure de la pause sur le campus, à toute heure à Shapingba où l'on baigne le soir dans la musique traditionnelle chinoise, lorsque  spontanément, les gens se réunissent pour danser sur les places.

Viennent ensuite les espaces verts. En Chine, on trouve assez souvent une petite pièce d'eau, fontaine où étang (j'habite à côté d'un petit lac, père de nombreux moustiques, mais dans lequel coasse crapauds et grenouilles au milieu des nénufars). Généralement, on y trouve des poissons rouges, ou ides. Jusqu'ici, rien d'étonnant. Et pourtant, il n'est pas rare, ici, de voir les gens s'arrêter près des étangs pour observer, nourrir et photographier les poissons. Poissons rouges qui ont d'ailleurs l'habitude d'être ainsi traités et se comportent facilement comme nos moineaux: non, ils ne piaillent pas, mais on les voit s'amasser les uns sur les autres, sortir de l'eau la bouche ouverte, grouiller et il n'y a que la voix qui leur manque, qu'ils compensent largement avec leurs nageoires en battant l'eau. Un spectacle en soi. Esthétique toujours - mais cela horrifiera les amis des animaux - il est possible et tout à fait normal d'offrir des fleurs dans un vase transparent dans lequel nagent les poissons. C'est en fait des plus raffinés.

Mais on ne nourrit pas les poissons rouges juste pour le plaisir d'être sympa avec eux, il y a là aussi un jeux d'esthétique: il faut tenter de faire faire aux poissons, des figures harmonieuses. Les attirer ici, puis là, pour les faire tourner, faire une spirale, un beau mouvement de boucle. Cela peut se faire aussi avec mes poissons sur le blog, ils suivent la souris et, si on concentre la nourriture au milieu d'un lotus, on peut leur faire faire un petit soleil, têtes à l'intérieur et queues dehors! Essayez, entraînez-vous et ensuite, venir le faire avec de vrais poissons!

On remarquera ensuite que les poissons rouges sont très présents dans la peinture chinoise, tout comme la libellule, les oiseaux, les grillons, les montagnes et les nuages (les dites montagnes sont d'ailleurs souvent représentées par des rochers dans les fontaines), quant aux oiseaux et aux grillons, on trouve les premiers dans de belles cages que les propriétaires baladent volontiers, les suivants étaient également collectionnés dans de petites cages, mais en trouver aujourd'hui est plus rare, surtout à Chongqing. Dans le nord en revanche, la tradition perdure.

Revenons à nos ides dorées, blanches, noires et rouges...

Il faut d'abord savoir que le poisson rouge est originaire de Chine. Et il est considéré, depuis l'antiquité, comme une merveille céleste. C'était le privilège des nobles de le posséder et on ne s'étonne plus, sachant qu'il est considéré comme un porte-bonheur, de le retrouver un peu partout, surtout dans les étangs et points d'eau communs, qui en ont bien besoin. En effet, depuis que je suis ici, je n'ai pas rencontré un seul point d'eau dont on ne m'ait pas dit qu'il était maudit! Ah! Fantasque pays! Plein de légendes et de mystères!

Je terminerai par ce petit jardin de Suzhou qui, dans un coin, cache un petit étang, un trou d'eau plutôt, coincé dans les rochers. Dans ce trou d'eau nagent quelques poissons. Bien. Mais, oh génie de l'architecte! Il y a un jeu de trompe l'oeil! Après tout, les jardins sont des jeux de visions, extérieur-intérieur, reflet et réalité... La petit muraille qui borde l'eau, et sa lucarne ouverte sur le ciel, se reflète dans l'eau calme et les poissons semblent nager sur la roche, le mur et par la fenêtre! C'est juste... parfait!

Mur et montagne se reflètent dans la marre aux poissons
créant l'illusion que les poissons s'échappent par la fenêtre
vers le ciel...